作為中國(guó)具有銦出口資質(zhì)和配額的企業(yè)，南京中鍺科技股份有限公司、葫蘆島有色金屬（集團(tuán)）進(jìn)出口有限公司、湖南株冶火炬金屬進(jìn)出口有限公司、廣西華錫集團(tuán)股份有限公司、南京三友電子材料有限公司、南京對(duì)外經(jīng)貿(mào)發(fā)展有限公司、江蘇舜天國(guó)際集團(tuán)有限公司、溫州冶煉總廠、深圳市中金嶺南有色金屬股份有限公司、廣西銦泰科技有限公司、廣西德邦科技有限公司、錫礦山閃星銻業(yè)進(jìn)出口有限公司、云南乘風(fēng)有色金屬股份有限公司、柳州英格爾金屬有限公司、水口山有色金屬有限責(zé)任公司、昆明華聯(lián)銦業(yè)有限公司、廣西堂漢鋅銦有限公司、株州科能新材料有限責(zé)任公司、青海西部銦業(yè)有限責(zé)任公司，共19家中國(guó)企業(yè)就Metal Bulletin（英國(guó)金屬導(dǎo)報(bào)；以下簡(jiǎn)稱MB）的精銦報(bào)價(jià)問(wèn)題發(fā)表如下聯(lián)合聲明：

 

第一， 我們認(rèn)為MB報(bào)道的精銦價(jià)格不能代表當(dāng)前中國(guó)市場(chǎng)的主流價(jià)格；并且，2010年6月中旬以來(lái)，我們未曾以MB所報(bào)道的低價(jià)出貨。

 

第二， 如果MB無(wú)法做到公正及時(shí)的報(bào)道市場(chǎng)價(jià)格，我們將聯(lián)合業(yè)內(nèi)人士拒絕參照MB的報(bào)價(jià)，并拒絕向其提供任何有關(guān)信息。

 

第三， 我們將繼續(xù)配合中國(guó)相關(guān)行業(yè)組織和中國(guó)海關(guān)打擊走私，抵制一切支持走私行為。

 

 

As one of the Chinese companies with refined indium export license and quota, we are making the following declaration.

 

Firstly, the refined indium price Metal Bulletin (hereinafter refers to as MB) published has failed to represent the current mainstream price on Chinese market; In addition, we have never sold refined indium at the low price Metal Bulletin published since mid-June.

 

Secondly, we will ally with market participants to give up reference to Metal Bulletin’s refined indium price on the understanding that MB fails to report a fair indium market movement timely. And we will refuse to provide Metal Bulletin with any information.

 

Finally, we will go on assisting China Customs and industry associations to crack down indium smuggling activities, and fight against any activities that are encouraging smuggling.